주절주절 안드로이드

Posted on Updated on

안드로이드 공부하기 위해서 참고할 가장 좋은 레퍼런스는 ” 구글 공식 트레이닝 문서 ” 라고 판단하였다.
그 것을 번역하고 있다.
번역과 동시에 실제로 구현해보고 있다.
잘 모르겠고 잘 안되지만 그냥 일단 해본다
다른 지식도 이런 식으로 정통법을 이용해서 파악하기 위해서는 현재 고통스러운 배움을 참아야 한다.
아자아자

내가, 책을 읽으며 가장 고통스러웠던 부분은
다름아닌 문장이었다.
여러 문장을 한 문장으로 함축시켜 놓은 것은
나에게 있어서 정말 어려운 부분이다.
그래서 최대한 한 문장 한 문장 쪼개고
과하다 싶을 정도로 줄내림을 많이 해서
다른 사람에게 헷갈리지 않도록 기술할 것이다.

이탤릭체

이탤릭체는 번역가의 개입니다.
즉, 번역가의 코멘트를 본문에 삽입하고 싶을 때 이탤릭체로 표현합니다.
그래서 기존의 문맥을 흐트러뜨리지 않고 가독성을 좋게 하려합니다

Advertisements

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중